?

Log in

No account? Create an account
savras
Впечатление от выставки
Лейденские голландцы. Говорят, ты в Голландии, когда корова красивее женщины. Лейденские голландцы убеждают нас, что любая живность красивее... Была ведь когда-то мода на упитанные лысые трупы, ох простите, на дородность, благородство черт и аристократическую бледность. И выразительнее женщин - все.
Подросток с планшетом, по ошибке замененным на книгу. Собаки со шкодным выражением морды размером с ноготь. Портреты в красных башмаках и при ковре. Доктор, одной рукой разглядывающей мочу больной, а другой щупающий ее пульс. Автопортреты с бодуна. А венцом творения является бархат, бахрома, кисточки, меховая отделка, бусики и прочее мелкое, но красивое.
 
 
savras
22 May 2018 @ 10:50 pm
Юля, разглядывая очередной выпавший зуб: мама, а мышка не может мне деньгами принести?
 
 
savras
12 May 2018 @ 03:50 pm
доедаем варенье. Самое вкусное получилось абрикос+облепиха и, неожиданно вишня+малина, которую сделали просто потому, что и того и того осталось по полтора кило. Надо будет повторить. Зависли абрикос с красной смородиной и варенье из десертной вишни - на то она и десертная - никто у нас от них не в восторге.
 
 
savras
Не надо врага там, где дурак постарался.

Постарался не пущать без билета. Постарался отключить сигнализацию, чтобы не пищала тут. Постарался закрыть двери, которые должны быть открыты - чтоб не ходили тут всякие. Постарался замолчать, чтоб не разжигали.

А сочетание дурака со взяточником хуже неуправляемой ракеты.
 
 
savras
10 March 2018 @ 12:36 pm
Это именно то, что я мечтаю увидеть за 3 часа до приемки работ по электрике:
электрик, недоуменно вертящий в руках распаечную коробку и прикидывающий ее как подставку под люстру.

Пы.сы. Это мне не приснилось! Мой муж тоже видел это!!!
 
 
 
savras
Как раз в разгар наших ремонтов-перездов, рухнувших штукатурок и гнилых полов попалась мне книжка Дороти Сэйерс "Испорченный медовый месяц" (у другого переводчика "Медовый месяц в улье").
Там небезызвестные любителям Сэйерс свежеиспеченные супруги Уимзи покупают дом и решают провести медовый месяц там.
Когда я это прочла - я поняла - детектив будет. Просто потому что медовый месяц - испытание для нервов, а переезд в новый дом (деревенский, б/у) - не меньшее. Можно даже без трупа.
И я получила извращенное моральное удовлетворение от того, что кто-то (пусть даже вымышленный герой) может быть еще большим идиотом, чем я.
Далее, не иначе как под воздействием половых гормонов, супруги делают глупости одну за другой: доверяют бывшему хозяину дома "привести дом в порядок к их приезду" (3 раза ха). И не пущают верного слугу Бантера хотя бы проследить за процессом приведения дома "в порядок". В довершение радости приезжают они в этот дом около 9 вечера. (в сентябре, в деревне, ага).
Дальше было просто наслаждение из серии: "вас тут не стояло". Хозяин исчез и никому не сказал о том, что дом продан. Но новых хозяев все-таки в дом, пусть и со сложностями, но пустили.
Далее все просто до умиления как у нас: отсутствие уборки, забитые трубы, обламывающееся что-то и все как положено - категорически не так.
И между делом находится труп бывшего хозяина в погребе. И я отлично понимаю, что по сравнению с сюрпризами, которые старый деревенский дом способен принести владельцам - это что-то из разряда - опять отвалилась штукатурка/провалилась крыша/посыпалась лестница.
Нет, потом все конечно же, начинают бегать и расследовать, как Уимзи и положено.
Но все это на фоне капризничающего дома. И медового месяца, ага.
Сэйерс, конечно же, малость (ну не малость, изрядно) приврала - описав совершенно сиропно-несносную идиллию в плане внутрисемейных отношений в новенькой семье. Ангелы там все. Ангелы. Завершение тошнотворно-розовое, Питер (лорд 45 лет, не юноша уже, сурово воевавший, на досуге расследующий преступления, и как-то невнятно связанный службой с разведкой и международными отношениями на кануне Второй Мировой, и вообще) плачущий на плече супруги из-за найденного им, и повешенного на рассвете преступника. Правда, это происходит уже не в "новом" доме, а в доме его очаровательной матери.

Да, и после очередного разбора полетов с рабочими, я прониклась сочувствием к Сомсу Форсайту в одной из подстольных моих книг. В те моменты, когда нанятый им архитектор в очередной раз не вписывался в смету. Раньше я вот не понимала: ну что этому миллионеру сотня-другая фунтов? А теперь вот очень хорошо понимаю. И претензия-то у него к Босини по сути одна: мужик, ну что ж ты раньше не сказал, что это будет не 8 тысяч, а 13?
И также греет душу, что даже такой деловой человек, как Сомс, смету на все это безобразие (хотя, конечно, постройка сложнее ремонта) составил неправильно.
 
 
savras
24 February 2018 @ 11:03 pm
Реало опять засосало.
Коротко: мы продали нашу 2-к квартиру и купили 3-к. Расширились и сбежали от реновации (во всяком случае, пока). Новая в 500 м от старой (если по прямой), но т.к. через жд, то получается 800 м.
Я в ремонте и переезде. Когда отпустит - проявлюсь.
 
 
savras
11 January 2018 @ 05:51 pm
Юля очень переживала, что у всех падают зубы, а у нее нет.
Сегодня она расшатала один и мы его выдернули. Юля в крови и слезах (уже нет, умылась и поет), я в нервах. Обнаружился также зуб коренной, который кончиком вылез, не дожидаясь того, как его предшественник выпадет. В общем, нам срочно к стоматологу. Сейчас решим, кто к Юле придет фея или мышка и буду искать, где есть ближайший детский стоматолог. Сегодня Юле 7 лет и 3 месяца.
Tags:
 
 
savras
11 January 2018 @ 08:45 am
Нужна помощь англоговорящих и англонающих. Фраза из мюзикла Иосиф и его разноцветный плащ. песенка Any dream will do. Первая пара строк
I closed my eyes, drew back the curtain
To see for certain what I thought I knew.
С первой частью фразы - понятно, но вот что имеется ввиду под второй? Как внятно и осмысленно перевести ее на русский? Вторую часть второй фразы я перевела как "что я думал и знал" а вот первая часть второй фразы вызывает недоумение.
 
 
savras
21 December 2017 @ 01:58 pm
Как-то забыла всех поставить в известность. По основной работе я поменяла крс и прочих быков на навагу, треску и селедку, а поведение на молекулярку. Экология осталась. Коровы остались на одной из дополнительных работ. Из свежих впечатлений: хотя треска - не корова, но поведение есть везде. А началось все это с того, что я пошла подработать немного во ВНИРО.